⚠ Aufgrund der begrenzten Menge an Waren und Personal können derzeit leider nur 75 Einkaufsberechtigungen pro Tafelladen für ukrainische Geflüchtete ausgestellt werden.
⚠ We are sorry that due to the limited amount of donated goods and staff capacities, we can currently only issue a maximum of 75 shopping permissions (Tafel cards) per Tafel shop for refugees from Ukraine.
Інформація щодо Продовольчого банку Філлінгена-Швеннінгена (Tafel Villingen-Schwenningen)
Як людина, яка втекла з України, ви маєте можливість купувати продукти та інші товари за значно зниженими цінами в магазинах Продовольчого банку Філлінгена-Швеннінгена.
Ви можете подати заявку на необхідну картку Продовольчого банку (право на купівлю) у звичайні години роботи в магазинах Продовольчого банку у містах Швеннінген, Філлінген, Занкт-Георген, Тріберг та Донауешинген.
Для українських біженців наразі немає перевірки доходів.
Наразі Продовольчий банк Філлінгена-Швеннінгена приймає такі документи для підтвердження статусу українського біженця:
➔ Підтвердження реєстрації українського біженця
Під час подачі заявки ви повинні мати з собою підтвердження реєстрації. Картки можна буде забрати через тиждень у тому ж місці, де була подана заявка. Вони діють до 31 грудня 2022 року.
Звичайно, ви також можете робити покупки без картки в перший тиждень.
Маршрути до магазинів Продовольчого банку та години їх роботи можна переглянути тут (на російській мові)
Зауважте, що Продовольчий банк може продавати лише те, що було йому раніше пожертвувано. Він не може запропонувати повне забезпечення, це може бути лише доповнення. Також можливо, що обсяг продажу на одну людину може бути обмежений залежно від попиту та пропозиції.
Інформацію про те, як робити покупки в Продовольчому банку в умовах пандемії корона-вірусу, можна переглянути тут.
Зверніть увагу, що багато громадських організацій району Шварцвальд-Бар (Caritas, Diakonie, AWO) також в окремих випадках видають ваучери на купівлю в Продовольчому банку. Зверніться безпосередньо до цих організацій.
Інформацію про органи влади та благодійні організації можна переглянути тут.