Das Bild zeigt die Detailaufnahme zweier Personen beim Einkauf im Tafelladen. Der Verkäufer, links im Bild, reicht dem Kunden, rechts im Bild, zwei Äpfel. Das Bild fokussiert auf die Hände

Deutsch | English | Türkçe | Pусский | فارسى

التسوق في متاجر تافل

من يمكنه التسوق في متاجر تافل خاصتنا؟

من يحق لهم التسوق هم الأشخاص الذين يقيمون في شفارتزفالد بار كرايز (Schwarzwald-Baar-Kreis) وينتمون إلى المجموعات التالية، بغض النظر عن أصلهم أو ديانتهم أو جنسيتهم أو توجههم النوعيّ أو الجنسيّ، وما إلى ذلك:

  1. الحاصلون/الحاصلات على بدل البطالة (ALG II) أو
  2. متلقو/متلقيات التأمين الأساسي أو
  3. متلقو/متلقيات الإعانات بموجب قانون إعانة طالبي اللجوء (AsylBLG)
  4. الأشخاص والأسر المتلقية للإعانات الاجتماعية الذين لا يتجاوز دخلهم الشهري القيم التالية (بما في ذلك المتقاعدين/المتقاعدات والمتدربين والمهنيين والدارسين):

    • الأفراد: 1000 يورو
    • الأزواج: 1300 يورو
    • لكل طفل: +250 يورو

لا تنطبق شروط الدخل المذكورة تحت البند (4) على متلقيي/متلقيات بدل البطالة (ALG II)، والتأمين الأساسي، والإعانات بموجب قانون إعانة طالبي اللجوء (AsylBLG). وأخيرًا يتم الحصول على استحقاق تسوق تلقائيًا عند تقديم إفادات سارية..

الإثبات المناسب لاستلام استحقاق التسوق وفقًا للرقم (4) هو على سبيل المثال بيانات المعاش، وكشوفات المرتب، وما إلى ذلك.

كيف يمكنني الحصول على استحقاق تسوق؟

يمكنك طلب استحقاقات التسوق سواءٌ في مكتب الجمعية أو في متاجر تافل خلال ساعات العمل المخصصة من موظفي المبيعات العاملين هناك. يتم إصدارها عادة خلال أسبوع واحد ويمكن الحصول عليها في المكان نفسه، الذي تم التقدم فيه بالطلب.

من أجل تقديم طلب للحصول على استحقاق تسوق، يجب تقديم إثبات بالحاجة إلى الإعانة. يرجى إحضار المستندات التالية للتقديم:

  • إفادة ALG-II أو
  • إفادة تأمين أساسي أو
  • الإثبات المناسب بالدخل (إذا لم تكن تحصل على بدل بطالة (ALG II) أو تأمين أساسي)

يتم إصدار بطاقة واحدة لكل أسرة محتاجة، في حالة الأسر المتلقية للإعانات الاجتماعية (الأزواج، والعائلات، وما إلى ذلك). ويتم الإشارة إلى عدد الأشخاص داخل الأسرة المحتاجة على استحقاقات التسوق.

سيتم التعامل مع مستنداتك بأكبر قدر من السرية بكل تأكيد ولن يتم إطلاع أطراف ثالثة عليها. حيث إنها مخصصة فقط لعملية التقديم.

كيف يبدو استحقاق التسوق؟

يتكون استحقاق التسوق من بطاقة صغيرة تحمل اسم مقدم/مقدمة الطلب وعدد الأشخاص المشار إليهم، ليتسوق العميل/العميلة من أجلهم في متاجر تافل (ما تُعرف باسم "الأسر المتقاضية للإعانات الاجتماعية")

ماذا أفعل باستحقاق التسوق الخاص بي؟

يجب تقديم استحقاق التسوق في كل عملية شراء بمتاجر تافل. يتم جمع استحقاقات التسوق من قبل موظفي المبيعات بتافل قبل بدء عملية التسوق والتحقق من صلاحيته. في نهاية عملية التسوق، سيتم إعادة استحقاق التسوق إليك.

ما مدة صلاحية استحقاق التسوق؟

تسري استحقاقات التسوق بالأساس لمدة سنة تقويمية واحدة. ومن ثم عليك تمديد الفترة. لذلك، يجب تجديد إثبات الحاجة مرةً أخرى. توجد فترة انتقالية في نهاية العام لمدة شهرين.

هل يمكن سحب استحقاق التسوق؟

من حق موظفي المبيعات سحب استحقاقات التسوق مؤقتًا أو بشكلٍ دائم واستبعاد العميلة/العميل المعني من عملية الشراء التالية بمتجر تافل في فيلينغن شفنينغن (Villingen-Schwenningen)، في حالة سوء التصرف الجسيم قبل عملية الشراء وخلالها (مثل السرقة أو عرقلة العميلات/العملاء الآخرين أو السلوك العنيف، وما إلى ذلك). كذلك يمكن أن يكون هذا الاستبعاد مُعلنًا في حالة إعادة بيع بضائع تافل، أو محاولة أو تمرير استحقاقات التسوق، أو محاولات التزوير أو التلاعب المتعمد باستحقاقات التسوق أو الخداع المُثبت في عملية التقديم.

Kontakt

„Mach mit“ Förderverein e.V.
Geschäftsstelle
Ob dem Brückle 27
78054 Villingen-Schwenningen

Tel. 07720-994090
Fax 07720-994091
geschaeftsstelle@mach-mit-vs.de