Das Bild zeigt die Detailaufnahme zweier Personen beim Einkauf im Tafelladen. Der Verkäufer, links im Bild, reicht dem Kunden, rechts im Bild, zwei Äpfel. Das Bild fokussiert auf die Hände

Deutsch | English | Türkçe | العربية | فارسى

Как стать клиентом

Кто может стать покупателем в магазинах Тафел?

Покупателями могут являться люди, проживающие в округе Шварцвальд-Баар (Schwarzwald-Baar-Kreis) и относящиеся к следующим группам (независимо от происхождения, религии, национальности, сексуальной и половой ориентации и т.д.):

  1. получатели пособия по безработице ALG II, или
  2. получатели выплат и льгот в рамках базового социального обеспечения ("Grundsicherung"), или
  3. получатели выплат и льгот по Закону о поддержке лиц, подавших заявление о предоставлении убежища, или
  4. лица и проживающие совместно группы лиц, ежемесячный доход которых не превышает указанных ниже сумм (в том числе пенсионеры, лица, проходящие обучение, имеющие работу и студенты):

    • отдельные лица: 1000 евро
    • супружеские пары: 1300 евро
    • на каждого ребёнка: +250 евро

Предельная величина дохода, указанная в п. 4, не распространяется на получателей пособия по безработице ALG II, а также на получателей выплат и льгот в рамках базового социального обеспечения либо по Закону о поддержке лиц, подавших заявление о предоставлении убежища. Получатели таких пособий, выплат и льгот автоматически получают карточку покупателя при предъявлении действительных документов.

Документами, подтверждающими право на получение карточки покупателя согласно п. 4, могут быть, например, уведомление о назначении пенсии, справка о заработной плате и т.п.

Как получить карточку покупателя?

Подать заявление о выдаче карточки покупателя можно в офисе организации или в магазинах Тафел в часы их работы, обратившись к продавцам. Как правило, карточка выдаётся в течение недели. Её можно получить там же, где было подано заявление.

При подаче заявления о выдаче карточки покупателя необходимо подтвердить низкий уровень дохода. Для этого приложите к заявлению следующие документы:

  • решение о предоставлении пособия по безработице ALG II, или
  • решение о предоставлении выплат и льгот в рамках базового социального обеспечения, или
  • соответствующие справки о доходах (если вы не являетесь ни получателем пособия по безработице ALG II, ни получателем выплат и льгот в рамках базового социального обеспечения).

Если заявление подаётся от проживающей совместно группы лиц (супружеской пары, семьи и т.д.), выдаётся одна карточка на такую группу лиц. Количество лиц в группе указывается в карточке покупателя.

Разумеется, ваши документы будут обрабатываться с максимальным соблюдением требований конфиденциальности и не будут переданы третьим лицам. Они используются исключительно в связи с обработкой заявления.

Как выглядит карточка покупателя?

Карточка покупателя — это небольшая карточка, где указана фамилия заявителя и количество лиц, для которых покупатель осуществляет покупки в магазине Тафел (так называемая "совместно проживающая группа лиц").

Для чего нужна карточка покупателя?

Карточку покупателя необходимо приносить с собой в магазин Тафел каждый раз, когда вы делаете покупки. Перед покупкой сотрудники магазина Тафел заберут карточку и проверят её действительность. По окончании покупки вы получите свою карточку обратно.

Как долго действует моя карточка покупателя?

Карточки покупателя выдаются на один календарный год. Затем карточку необходимо продлить. Для этого следует заново подтвердить низкий уровень дохода. Переходный период в конце года составляет два месяца.

Могут ли меня лишить карточки покупателя?

В случае серьёзных нарушений правопорядка перед осуществлением покупок и во время покупок (кража, приставание к другим покупателям, нападки на покупателей и т.д.) сотрудники магазина могут на время или навсегда изъять карточку покупателя и запретить соответствующему покупателю осуществлять покупки в магазинах Тафел в Филлинген-Швеннингене (Villingen-Schwenningen ). Кроме того, такой запрет может быть объявлен в случае перепродажи товаров Тафел, попытки передачи или передачи карточки покупателя третьим лицам, попытки фальсификаций или манипуляций с карточкой покупателя, а также в случае доказанного обмена при подаче заявления.

Kontakt

„Mach mit“ Förderverein e.V.
Geschäftsstelle
Ob dem Brückle 27
78054 Villingen-Schwenningen

Tel. 07720-994090
Fax 07720-994091
geschaeftsstelle@mach-mit-vs.de